Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

den Sitzungsort

  • 1 adjourn

    1. transitive verb
    (break off) unterbrechen; (put off) aufschieben
    2. intransitive verb
    (suspend proceedings) sich vertagen

    adjourn for lunch/for half an hour — eine Mittagspause/eine halbstündige Pause einlegen

    * * *
    [ə'‹ə:n]
    (to stop (a meeting etc), intending to continue it at another time or place: We shall adjourn (the meeting) until Wednesday.) vertagen
    - academic.ru/726/adjournment">adjournment
    * * *
    ad·journ
    [əˈʤɜ:n, AM -ɜ:rn]
    ▪ to \adjourn sth (interrupt) etw unterbrechen; (suspend) etw verschieben [o geh vertagen]; LAW etw vertagen
    to \adjourn the court die [Gerichts]verhandlung vertagen
    to \adjourn a trial einen Prozess aussetzen
    II. vi
    1. (stop temporarily) eine Pause einlegen [o machen], unterbrechen; (end) aufhören
    shall we \adjourn for lunch? sollen wir eine Mittagspause einlegen?
    2. ( form or dated: move to)
    to \adjourn to the living [or sitting] room sich akk ins Wohnzimmer begeben
    * * *
    [ə'dZɜːn]
    1. vt
    1) (to another day) vertagen (until auf +acc)

    he adjourned the meeting for three hours — er unterbrach die Konferenz für drei Stunden

    2) (US: end) beenden
    2. vi
    1) (to another day) sich vertagen (until auf +acc)

    to adjourn for lunch/one hour — zur Mittagspause/für eine Stunde unterbrechen

    2)

    (= go to another place) to adjourn to the living room — sich ins Wohnzimmer begeben

    * * *
    adjourn [əˈdʒɜːn; US əˈdʒɜrn]
    A v/t
    1. a) verschieben, vertagen (till, until auf akk; for um):
    adjourn sine die JUR auf unbestimmte Zeit vertagen;
    adjourned game (Schach) Hängepartie f
    b) den Sitzungsort verlegen (to nach)
    2. US eine Sitzung etc schließen, aufheben
    B v/i
    1. a) sich vertagen (till, until auf akk; for um)
    b) den Sitzungsort verlegen (to nach)
    2. oft hum sich begeben, übersiedeln (to in akk)
    * * *
    1. transitive verb
    (break off) unterbrechen; (put off) aufschieben
    2. intransitive verb
    (suspend proceedings) sich vertagen

    adjourn for lunch/for half an hour — eine Mittagspause/eine halbstündige Pause einlegen

    * * *
    v.
    aufschieben v.
    vertagen v.

    English-german dictionary > adjourn

См. также в других словарях:

  • Bundesgericht (Schweiz) — Logo des Bundesgerichts Das Schweizerische Bundesgericht (BGer; französisch Tribunal fédéral, italienisch Tribunale federale, rätoromanisch Tribunal federal) is …   Deutsch Wikipedia

  • Hans-Peter Martin — (* 11. August 1957 in Bregenz) ist ein österreichischer Journalist, Sachbuchautor, Politiker und Abgeordneter des Europäischen Parlaments sowie Gründer der Partei Liste Dr. Martin. Inhaltsverzeichnis 1 Berufliche Laufbahn 2 Politische Laufbahn …   Deutsch Wikipedia

  • Heliaia — oder Heliaea (griechisch ἠλιαία[1]) war das oberste Gericht des antiken Athens. Der Name des Gerichts leitet sich aus dem griechischen Verb ἡλιάζεσθαι, sich versammeln ab, nach einer anderen Version kommt der Name daher, dass das Gericht im… …   Deutsch Wikipedia

  • HPM — Hans Peter Martin (* 11. August 1957 in Bregenz) ist ein österreichischer Politiker und Abgeordneter des Europäischen Parlaments. Inhaltsverzeichnis 1 Berufliche Laufbahn 2 Politische Laufbahn 2.1 Spesen im EU Parlament …   Deutsch Wikipedia

  • HP Martin — Hans Peter Martin (* 11. August 1957 in Bregenz) ist ein österreichischer Politiker und Abgeordneter des Europäischen Parlaments. Inhaltsverzeichnis 1 Berufliche Laufbahn 2 Politische Laufbahn 2.1 Spesen im EU Parlament …   Deutsch Wikipedia

  • Hans Peter Martin — (* 11. August 1957 in Bregenz) ist ein österreichischer Politiker und Abgeordneter des Europäischen Parlaments. Inhaltsverzeichnis 1 Berufliche Laufbahn 2 Politische Laufbahn 2.1 Spesen im EU Parlament …   Deutsch Wikipedia

  • Reichserzkanzler — Die Ämter der Erzkanzler gehörten im Heiligen Römischen Reich zu den sogenannten Erzämtern und waren den geistlichen Kurfürsten vorbehalten. Während die meisten Erzämter rein zeremonieller Natur waren, blieb die Position des Erzkanzlers für… …   Deutsch Wikipedia

  • Konklave — Ansicht der Sixtinischen Kapelle von der Kuppel des Petersdoms aus In einem Konklave wählen die dazu berechtigten Kardinäle der römisch katholischen Kirche den Papst und Bischof von Rom. Eine Wahl wird notwendig, wenn das Oberhaupt der… …   Deutsch Wikipedia

  • Papstwahl — Ansicht der Sixtinischen Kapelle von der Kuppel des Petersdoms aus In einem Konklave wählen die dazu berechtigten Kardinäle der römisch katholischen Kirche den Papst und Bischof von Rom. Eine Wahl wird notwendig, wenn das Oberhaupt der… …   Deutsch Wikipedia

  • Provisorische Nationalversammlung — Die Provisorische Nationalversammlung für Deutschösterreich (inoffiziell auch Wiener Nationalversammlung) war das erste Parlament des Staates Deutschösterreich. Sie tagte im und nach dem Zerfall der Österreichisch Ungarischen Monarchie von 21.… …   Deutsch Wikipedia

  • Düörpm — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»